PISTES PAR SECTEURS D'ACTIVITE

Nous vous proposons de pistes de recherche d'équivalence par secteurs d'activité, page qui sera agrémentée au fur à mesure des demandes de nos lecteurs formulées dans notre forum, et des réponses obtenues. Cette centralisation des infos est un service supplémentaire que vous offre VoilaNewYork !
Nous vous rappelons que les infos sont données à titre indicatif, et que c'est à vous d'effectuer les démarches nécessaires.

COIFFURE

QUESTION (forum, 2005) : "Je cherche à connaitre les etudes faites, leur nom, la duree pour devenir coiffeur aux usa. Je suis coiffeur a Paris et j'ai besoin de l'equivalence de mon diplome... le nom qu'il porte aux usa. Cap (certificat d'aptitude professionnelle) et le BP (brevet professionel coiffure)."
REPONSE : Nous avons questionné Rajesh, manager du salon Jean-Claude Biguine à New York (6th Ave/45th St), qui nous répond ceci (et que nous remercions) : " 1) Il n'y a pas d'équivalence ni de transfert de diplôme. 2) Les détenteurs d'un CAP, BEP, etc doivent passer un petit examen écrit très facile, qui débouche sur une Licence en Cosmetologie, diplôme qui permet de travailler dans un salon. 3) Mais en tant qu'étranger, on ne peut venir à NY "comme ca" les mains dans les poches et trouver de l'embauche chez un coiffeur. Comme pour la majorité des branches, il faut donc trouver un sponsor pour avoir un visa etc. 4) Il faut savoir qu'il y a une forte demande locale dans la coiffure, ce qui rend d'autant plus difficile la recherche de débouché quand on est étranger... 5) Pour travailler dans certaines grandes compagnies (comme J.C. Biguine par exemple), il faut déjà avoir travaillé 6 mois en France dans un salon JC Biguine, et avoir fait ses preuves en s'étant fait remarquer pour son "excellence" avant d'envisager pouvoir postuler pour les Etats-Unis. Dans ce cas, c'est la compagnie qui se charge des formalités. Mais la procédure est très longue, cela demande de 6 mois à 1 an."

DENTAIRE

QUESTION (forum, 2006) : "j aimerai bien savoir des informatios sur l obtention de l equivalence de diplome d un chirurgien dentist en usa et quels sont les conditions prealable pour l'avoir sachant que je suis un etudiant marocain"
REPONSE : Il n'est pas si facile en effet de trouver des renseignements quant aux équivalences de la sorte. Néanmoins, voici quelques pistes de recherche intéressantes :
- American Dental Association , qui décrit le parcours que les étudiants en dentaire étrangers doivent emprunter, et qui dresse un éventail de renseignements en matière d' équivalence .
- Le site Overseas Dental Career donne de bons renseignements.

INFIRMIERE

QUESTION (forum, 2007) : "(...), je suis actuellement infirmière en pédiatrie et j'aurais aimé savoir quelles étaient les equivalences, sachant que j'aurais déjà le visa de travail. J'ai entendu dire qu'il fallait repasser l'examen final et le toefl. Mais est ce possible de travailler en tant qu'aide soignante (ou similaire), sans repasser d'examen."
REPONSE de NYC66 : (forum nov 2007)
- Pour travailler aux USA entant qu’infirmière il faut avoir le droit de travailler (visa) et il faut aussi passer les examens suivants + une vérification de votre dossier Français d'infirmiers (cours de l'école, diplôme d'état, formulaire de la DDASS….) : 1. CGFNS / 2. NCLEX / 3. Le TOEFL
- Quelle est la différence entre l'examen du CGFNS et le NCLEX ? Le CGFNS est un examen que passe uniquement les infirmières étrangères, Le NCLEX est le Diplôme d'Etat Infirmier Américain, il n'a donc pas était crée spécialement pour les infirmiers étrangères mais bien pour contrôler les connaissances des étudiants infirmiers américains en fin de formation. C'est un examen géré par le même organisme pour tous les états. Le NCLEX est donc le même examen qu'on le passe à Los Angeles, New York, Dallas, Honk Kong, Londres ou Paris. Enfin il n'y a pas de score le résultat est juste: Pass or Fail (réussit ou échoué).
- Donc comment se passe le NCLEX ? Le board of nursing après vérification de votre dossier vous donne une ATT (autorisation to test) valable un an. Vous avez donc un an pour réussir à passer l'examen. Vous planifier votre examen à la date et l'heure que vous désirez pendant cette période d'un an. Apres cette période d'un an, si vous n'avez toujours pas réussit, il vous faudra redémarrer de zéro et refaire examiner votre dossier. La majorité des questions sont des QCM mais vous pouvez aussi avoir des questions ouvertes, des schémas à compléter, des ECG à interpréter…
- Le TOEFL Ensuite il vous faudra passer un examen de langue le TOEFL (valable 2 ans donc vous pouvez commencer par ça). Récemment (il y a 1 an), cet examen a été modifié, il s'agit donc maintenant du TOEFL-IBT. Il s'agit d'un examen de 5 heures avec : Une partie " Reading " : Lire des textes assez longs et répondre à des questions dessus (QCM) / Une partie " Listenning " : écouter des conversations et des monologues et répondre à des questions dessus (QCM) / Une partie " Speaking " : ou on vous demande de parler et de répondre à 6 questions. Vous aurez des questions personnelles, mais on va aussi vous demander de parler de sujet après avoir lu un passage, entendu un dialogue…ou mettre en relation les opinions d'un texte et d'un dialogue. Donc cette partie est difficile car même avec un bon anglais, il faut parler 60 seconds avec peu ou pas de préparation sur des sujets qu'il faut avoir compris ! Car le texte à lire reste à l'écran quelques secondes puis disparaît…pas question de le relire. Idem pour les conversations si vous ne les avez pas comprisses, il ne s'agit pas d'un QCM où vous pourrez choisir la réponse qui vous parait la meilleure. La réponse doit être très précise et mettre en relation ce que vous avez entendu et/ou lu sans donner votre opinion. Le score demandé est très haut 26/30. Ce qui signifie " high english level " (Haut niveau d'anglais) Une partie " Writing " : Ecrire 2 essais. Le premier vous demandera de mettre en relation…encore…un texte et un dialogue sans donner votre opinion personnelle. Le second essai, vous demande de répondre à une question, donner votre avis, comparer les avantages et inconvénients… Pour exercer la profession d'infirmière aux États-Unis, il est nécessaire de passer le diplôme d'infirmier américain (N-CLEX) puis en fonction il vous sera demande de passer un test d'anglais (TOEFL) et un examen spécial pour infirmières étrangères (CGFNS) avant même de pouvoir passer le N-CLEX. ...et bien sur d'avoir un permis de travail - ce qui n'est pas une mince affaire!!!!!
- Recherche d'emploi et autorisation de travail : Il y a du travail pour infirmières aux USA comme en Europe, mais ce n'est pas pour cette raison que l'immigration est plus cool en matière de permis de travail!!!! De plus les syndicats d'infirmières protegent beaucoup la profession et ne sont pas très favorable a faciliter l'embauche des infirmières étrangères. Il est important de savoir qu'il n'existe pas de visa pour infirmier (a ce jour). Merci les syndicats!!! Il n'est pas possible d'obtenir de J1 , H1a, H1b, etc.... Depuis Octobre 2006, les infirmières étrangères ne peuvent plus accéder à la green card. C'est-à-dire qu’avant un quota de green card était destiné chaque année uniquement aux infirmières étrangères. Depuis Octobre 2006, il y a une rétrogression…cela signifie que tout d’abord, les infirmières qui ont fait leur application avant cette date sont sur une liste d’attente. Chaque année un nombre de green card est attribué à tous les immigrants, ce quota est ensuite distribué dans la liste d’attente. Donc il n’y a plus un quota spécial pour les infirmières, vous êtes dans la liste avec tout le reste des immigrants…et autant dire que la liste est longue ! De plus, pour être en tête de la liste d’attente, il ne s’agit plus de la date à laquelle vous avez fait votre demande qui compte, mais vos liens avec les USA. Pour être prioritaire il y a une liste de choses qui sont indispensables comme : la maîtrise de la langue, les liens familiaux ici (vous êtes marié avec un américain ou vos enfants sont américains), Le but est de donner des green card en priorité aux familles des Américains, car ici quelque soit votre statut, vous rentrez dans un quota. Aux USA, les lois sont différentes, tout le monde est maintenant dans la même liste d’attente donc il parait normal de favoriser les familles d’Américains. Mais ce n’est pas le pire, en effet, pour les infirmières qui n’ont pas fait d’application avant Octobre 2006, il n’est carrément plus possible de se faire sponsoriser pour une green card. Cela signifie qu’il n’y a aucun moyen actuellement de travailler aux USA. Eh oui, les lois de l’immigration ont changé et rien n’a été prévu pour les infirmières. Il n’y a donc aucun moyen de travailler si vous n’avez pas déjà un quelconque visa de travail. Les premières difficultés arrivent vite quand on veut exercer ici en tant qu'infirmière.

MEDECINE

QUESTION (forum 2005) : "Je suis étudiant en médecine en DCEM4 (6ème année). J'envisage éventuellement de m'installer aux Etats-Unis mais je ne sais pas quelles sont les équivalences de diplome entre la France et les Etats-Unis. Faut-il passer des examens? Quand ? ou? comment ?..."
REPONSE : A notre connaissance, il n'y a pas véritablement d'équivalences de diplômes pour la médecine ; pour s'installer comme médecin aux USA, il faut repasser des examens, faute de quoi on ne peut exercer. Voici une liste de liens spécialisés dans les équivalences et les diplômes requis relatifs aux études médicales aux USA :
- Educational Commission for Foreign Medical Graduates , destiné à évaluer les équivalences des étudiants en médecine étrangers qui veulent intègrer un cursus américain ou valider leur diplôme (examen).
- United States Medical Licensing Examination , qui décrit les examens et les tests que les étudiants en médecine étrangers doivent passer.
- National Board of Medical Examination , bureau national des examens des études de médecine.
- Remarquablement documenté et construit, ce site privé signé par le Docteur Younes Houari et qui répond aux questions essentielles comme "Est-il mieux de rester au Maghreb, d'aller aux USA, ou d'aller en France ?" , "Faut-il passer step 1 step 2 et le CSA ? " , et bien d'autres encore. Plus particulièrement destiné aux ressortissants Maghrébins désirant s'expatrier pour exercer la médecine à l'étranger, c'est une véritable mine d'or !

QUESTION (forum décembre 2007) : "(...) je voulais savoir si quelqu'un sait ici m'expliquer comment est fait le cursus des etudes en medecine aux USA (commen en france ? nb d'années?)?..."
Lire l'excellente réponse de NYC66 sur notre forum (decembre 2007) "Pour devenir médecin aux Etats-Unis" .