RETAPER SON LOGEMENT
Quand on a un appartement, un loft, ou une maison à retaper, on peut faire les travaux soi-même si cela ne relève pas de l’intervention d’un spécialiste à moins que l’on ne soit expert, mais il est des cas où les travaux sont importants et où il convient de faire appel à une entreprise specialisée.
TROUVER UNE ENTREPRISE
S'agit-il de gros oeuvre ? D’un besoin de réfection pure ? Ou bien d’un désir d’optimisation de l'espace afin de rendre le logement plus fonctionnel ? Selon le corps de métier à faire intervenir, la rubrique des Yellow Pages vous indiquera les adresses des entreprises adéquates ("gros œuvre" comme maçonnerie, et plomberie, sanitaires, réfection de toitures,) et celles des entreprises spécialisées dans des domaines précis comme rafraîchissement des peintures, rénovation des planchers, agencement d'intérieur, etc.
Cependant, à moins que l’on ne maîtrise parfaitement l’anglais, il est certainement très utile de pouvoir exprimer ses besoins ou ses désirs avec un interlocuteur francophone. Voici une excellente adresse :
AJ Greenwich Contracting est une entreprise franco-américaine specialisée dans les rénovations d’intérieurs. De culture franco-américaine, Boris et Alan se feront un plaisir de vous rendre visite et d’établir un devis dans les meilleurs délais. A l’écoute de vos souhaits, et tenant compte de votre budget, ils sauront trouver une solution à vos besoins.
MAGASINS D’OUTILLAGE ET DE BRICOLAGE
Ville de services oblige, on trouve presque toujours près de chez soi une petite boutique vendant outils, peinture, et matériel de bricolage. Les grands magasins spécialisés sont souvent situés davantage en périphérie de la ville qu'à Manhattan même.
C'est LE magasin de bricolage. On y trouve absolument de tout ! Les magasins sont très nombreux, tant sur New York que dans tous les Etats-Unis. Le premier magasin ouvert à Manhattan le fut en 2007, et depuis 2 autres ont vu le jour. Le site internet de l'établissement vous donnera toutes les adresses de la région (Long Island, New Jersey, etc.)
(et 59th Street)
Manhattan, NY, 10027
40 West 23rd Street
(entre 5th et 6th Avenues)
Manhattan, NY, 10010
75-09 Woodhaven Blvd
(Forest Hills)
Queens, NY, 11375
585 Dekalb Avenue
(BedStuy)
Brooklyn, NY, 11205
700 Exterior Street
Bronx, NY, 10451
Tel : (212) 888-1512
Site internet officiel
VOCABULAIRE
| Rénover | : | To renovate |
| Réparer | : | To fix |
| Construire | : | To built |
| Creuser | : | To dig |
| Insonoriser | : | To soundproof |
| Scier / une scie | : | To Saw / A saw |
| Tourne vis | : | Screwdriver |
| Tournevis cruciforme | : | Phillips |
| Marteau | : | Hammer |
| Pinceau | : | Pincel |
| Tuyau | : | Pipe |
| Maçonnerie / maçon | : | Masonry / masonry builder |
| Plomberie / plombier | : | Plumbing /plumber |
| Electricité /électricien | : | Electricity / electrician |
| Menuiserie / menuisier | : | Joinering / joiner |
| Chauffage / chauffagiste | : | Heating / heating engineer |
| Ventilation | : | Ventilation |
| Isolation | : | Insulation / waterproofing |
| Toiture / couvreur | : | Roof / roofer |
| Climatisation | : | Air conditioning |
| Disposition | : | Layout |
| Cloison | : | Division |
| Plâtres / plâtrier | : | Plaster / plasterer |
| Parquets | : | Floor |
| Peintures / peintre | : | Painting / painter |
| Carrelage, faience | : | Tiling, tiles |
| Marbre | : | Marble |
| Pierre | : | Stone |
| Brique | : | Brick |
| Ciment | : | Concrete |
| Bois | : | Wood |
| Métal | : | Metal |
| Agencement | : | Equipment |
| Placards | : | Closet |
| Penderie | : | Wardrobe |
| Cage d'escalier | : | Staircase |
| Chambre mansardée | : | Attic room |
| Cheminée (structure complète) | : | Chimney |
| Cheminée (foyer) | : | Fireplace |
| Evier | : | Sink |
| Lavabo | : | Basin, wash basin |
| Cave a vin | : | Cellar |
